رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| wm-license-pd-usgov-fema-text (كلام) (ترجم) | هذا الملف هو عمل لموظف في [[{{int:wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link}}|الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ]]، أخذ أو صنع أثناء تأدية مهام هذا الشخص الرسمية. [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|كعمل]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|للحكومة الفيدرالية الأمريكية]]، فالملف مرخص تحت '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|الملكية العامة]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link (كلام) (ترجم) | w:ar:الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-text (كلام) (ترجم) | هذا المف هو عمل طيار أو موظف في [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link}}|القوات الجوية الأمريكية]]، أخذ أو صنع أثناء تأدية هذا الشخص لمهام العمل الرسمية. [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|كعمل]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|للحكومة الفيدرالية الأمريكية]]، فالملف مرخص تحت '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|الملكية العامة]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link (كلام) (ترجم) | w:ar:القوات الجوية الأمريكية |
| wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link (كلام) (ترجم) | w:ar:القوات المسلحة الأمريكية |
| wm-license-pd-usgov-military-army-text (كلام) (ترجم) | هذا الملف هو عمل جندي أو موظف في [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link}}|الجيش الأمريكي]]، أخذ أو صنع أثناء تأدية هذا الشخص لمهام العمل الرسمية. [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|كعمل]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|للحكومة الفيدرالية الأمريكية]]، فالملف مرخص تحت '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|الملكية العامة]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link (كلام) (ترجم) | w:ar:القوات البرية للولايات المتحدة |
| wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link (كلام) (ترجم) | w:ar:وزارة دفاع الولايات المتحدة |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-text (كلام) (ترجم) | هذا الملف هو عمل بحار أو موظف في [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link}}|البحرية الأمريكية]]، أخذ أو صنع أثناء تأدية هذا الشخص لمهام عمله الرسمية. [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|كعمل]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|للحكومة الفيدرالية الأمريكية]]، فالملف مرخص تحت '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|الملكية العامة]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link (كلام) (ترجم) | w:ar:بحرية الولايات المتحدة |
| wm-license-pd-usgov-military-text (كلام) (ترجم) | هذا الملف هو عمل لموظف في [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link}}|للجيش الأمريكي]] أو [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link}}|وزارة الدفاع]] أخذ أو صنع أثناء تأدية هذا الشخص لمهام العمل الرسمية. [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|كعمل]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|للحكومة الفيدرالية الأمريكية]]، فالملف مرخص تحت '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|الملكية العامة]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-noaa-text (كلام) (ترجم) | هذا الملف هو عمل موظف في [[{{int:wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link}}|الإدارة الوطنية الأمركية للمحيطات والغلاف الجوي]]، أخذ أو صنع أثناء تأدية هذا الشخص لمهام عمله الرسمية. [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|كعمل]] [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|للحكومة الفيدرالية الأمريكية]]، فالملف مرخص تحت '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|الملكية العامة]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link (كلام) (ترجم) | w:ar:الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي |
| wm-license-pd-usgov-wiki-link (كلام) (ترجم) | w:ar:الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة |
| wm-license-pd-usgov-work-wiki-link (كلام) (ترجم) | w:en:Copyright status of work by the U. S. government |
| wm-license-pd-wiki-link (كلام) (ترجم) | w:ar:ملكية عامة |
| wm-license-self (كلام) (ترجم) | أنا، مالك حقوق النسخ لهذا العمل، أنشره تحت {{PLURAL:$1|الرخصة|الرخص}} التالية: |
| wm-license-self-invalid-parameter (كلام) (ترجم) | معلمة غير صالحة. لا ينبغي استخدام قالب المجال العام هذا في قالب الذات. |
| wm-license-self-multiple-licenses (كلام) (ترجم) | أنا، صاحب حقوق التأليف والنشر لهذا العمل، أنشر هذا العمل تحت الرخص التالية: |
| wm-license-self-multiple-licenses-select (كلام) (ترجم) | تكدر تختار الرخصة اللي تناسبك. |
| wm-license-self-multiple-licenses-with-author (كلام) (ترجم) | $1، صاحب حقوق تأليف ونشر هذا العمل، ينشره تحت الرَّخص التالية: |
| wm-license-self-one-license (كلام) (ترجم) | أنا، صاحب حقوق التأليف والنشر لهذا العمل، أنشر هذا العمل تحت الرخصة التالية: |
| wm-license-self-one-license-with-author (كلام) (ترجم) | $1، صاحب حقوق التأليف والنشر لهذا العمل، أنشر هذا العمل تحت الرخصة التالية: |
| wm-license-self-with-author (كلام) (ترجم) | $1، مالك حقوق النسخ لهذا العمل، ينشره تحت {{PLURAL:$2|الرخصة|الرخص}} التالية: |
| wm-techcodeofconduct (كلام) (ترجم) | القواعد السلوكية |
| wm-techcodeofconduct-url (كلام) (ترجم) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Code_of_Conduct |
| word-separator (كلام) (ترجم) | |
| wrongpassword (كلام) (ترجم) | اسم المستخدم أو الباسورد اللي كتبتها مو صحيحه. من فضلك حاول مرة ثانيه. |
| wrongpasswordempty (كلام) (ترجم) | الباسورد المكتوب جان فارغ. من فضلك حاول مره ثانيه. |
| xffblockreason (كلام) (ترجم) | عنوان آيبي مذكور في ترويسة X-Forwarded-For، الذي ربما يخصّك أو يخصّ خادوما وسيطا تستخدمه، قد حُظِر. السبب الأصلي للحظر كان: $1 |
| xml-error-string (كلام) (ترجم) | $1 عند السطر $2، العمود $3 (بايت $4): $5 |
| year (كلام) (ترجم) | من سنة (وأقدم): |
| years (كلام) (ترجم) | {{PLURAL:$1||سنة واحدة|سنتين|$1 سنين|$1 سنة}} |
| yesterday-at (كلام) (ترجم) | أمس الساعة $1 |
| yourdiff (كلام) (ترجم) | الفروقات |
| yourdomainname (كلام) (ترجم) | نطاقك: |
| youremail (كلام) (ترجم) | الايميل: |
| yourgender (كلام) (ترجم) | شلون تريد يوصفونك؟ |
| yourlanguage (كلام) (ترجم) | اللغه: |
| yourname (كلام) (ترجم) | اسم المستخدم: |
| yournick (كلام) (ترجم) | التوقيع الجديد: |
| yourpassword (كلام) (ترجم) | باسورد: |
| yourpasswordagain (كلام) (ترجم) | اكتب الباسورد مره ثانيه: |
| yourrealname (كلام) (ترجم) | الاسم الحقيقي: |
| yourtext (كلام) (ترجم) | كتابتك |
| yourvariant (كلام) (ترجم) | لهجه المحتوه: |
| zip-bad (كلام) (ترجم) | هاذ الZIP ما ينقري لأن لو خربان لو سبب ثاني. ما تحققنه من سلامته. |
| zip-file-open-error (كلام) (ترجم) | صار خطأ أثناء فتح الملف لفحوصات ZIP. |
| zip-unsupported (كلام) (ترجم) | هاذه الZIP بيه خاصيات ما يدعمهه ميدياويكي. ما تحققنه من سلامته. |
| zip-wrong-format (كلام) (ترجم) | الملف المحدد مو ملف ZIP. |